patient financial counselor hourly pay